|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
mixture of red and white wine |
aloque (árabe) [m]
|
|
2 |
General |
tintillo red wine |
tintillo [m]
|
|
3 |
General |
coconut red wine |
vino de coco [m]
|
|
4 |
General |
mixing red and white wine |
calabriada [f]
|
|
5 |
General |
grenache as a red-wine |
garnacha [f]
|
|
6 |
General |
tintilla red wine |
tintilla [f]
|
|
7 |
General |
being a mixture of red and white wine |
aloque (árabe) [adj]
|
|
8 |
General |
clarify red wine with egg whites |
ahuevar [v]
|
|
9 |
General |
red (wine) |
viño tinto [m]
|
|
10 |
General |
red wine and cola |
licor de ave [n]
CL
|
|
|
11 |
General |
mixture of red and white wine |
aloque [m]
|
|
12 |
General |
a light red wine from biscay |
chacolí [m]
|
|
13 |
General |
mixture of red and white wine |
calabriada [f]
|
|
14 |
General |
sweet red wine from aragon |
cariñena [f]
|
|
15 |
General |
a red, sweet, astringent wine made in rota (cádiz) |
tintilla [f]
|
|
16 |
General |
drink made of red wine and lemon-juice |
sangría [f]
|
|
17 |
General |
of red and white wine |
aloque [adj]
|
|
18 |
General |
light red wine |
vino clarete [m]
|
|
19 |
General |
strong and dense red wine |
carlón [m]
AR
|
|
20 |
General |
strong and dense red wine |
carlón [m]
UY
rare
|
|
21 |
General |
thick and strong red wine |
carló [m]
AR
|
|
22 |
General |
drink made of red wine with toasted flour |
harinado [m]
CL
|
|
23 |
General |
red wine and cola |
jote [m]
CL
|
|
24 |
General |
red table wine |
vinagrillo [m]
AR
|
|
25 |
General |
low quality red wine |
vinagrillo [m]
AR
|
|
26 |
General |
red wine with coke |
calimocho [m]
ES
|
|
27 |
General |
summer red wine cocktail |
tinto de verano [m]
ES
|
|
28 |
General |
red wine and cola |
lija [f]
PE
|
|
29 |
General |
red wine with cola |
tincola [f]
CL
|
|
30 |
General |
toasted flour and red wine |
chupilca (quechua) [f]
CL
|
|
|
31 |
General |
mix red and white wine |
calabriar [v]
disused
|
|
32 |
General |
mix (white and red wine) |
calabriar [v]
disused
|
|
33 |
General |
serve red wine at room temperature |
chambrear (del francés) [v]
CL
cult
|
|
34 |
General |
drink red table wine |
quebrachear [v]
AR
|
|
35 |
General |
drink red wine |
quebrachear [v]
AR
|
|
36 |
General |
mix red and white wine |
calabriar [v]
disused
|
|
37 |
General |
red wine spritzer |
tinto de verano
ES
|
|
Idioms |
|
38 |
Idioms |
wine red |
concho de vino [adj]
EC
PE
CL
|
|
Colloquial |
|
39 |
Colloquial |
low quality red wine |
tintorro [m]
|
|
Computer |
|
40 |
Computer |
color of red wine |
moro [adj]
|
|
Gastronomy |
|
41 |
Gastronomy |
cheap red wine |
tintorro [m]
|
|
42 |
Gastronomy |
dish prepared with small pieces of raw shrimp seasoned with red wine vinegar, chopped onion, and cooked potatoes |
civinche [m]
PE:S
|
|
43 |
Gastronomy |
meat roll stuffed with minced meat, seasoned vegetables, cooked in red wine sauce, mushrooms, tomatoes, onion and green pepper |
niño envuelto [m]
PA
|
|
44 |
Gastronomy |
mixture of red wine lemonade spirits and fruit |
sangría [f]
|
|
45 |
Gastronomy |
broth made with chunks of chicken, beef, lamb, potato, broad bean, onion, red chili pepper and seasoned with pepper, bay leaves, and parsley with beer or wine |
picana [f]
BO
|
|
46 |
Gastronomy |
beverage made of red wine, honey, and spice |
carraspada [f]
|
|
47 |
Gastronomy |
knuckle of veal in red wine |
jarrete de ternera al vino tinto
|
|
48 |
Gastronomy |
oxtail in red wine |
rabo de buey al vino tinto
|
|
49 |
Gastronomy |
partridges in red wine with garlic herbs & pepper |
perdices a la manchega
|
|
50 |
Gastronomy |
red wine glass |
copa de vino tinto
|
|
51 |
Gastronomy |
sausages in red wine |
salchichas al vino tinto
|
|
52 |
Gastronomy |
red mullet in red wine |
salmonetes al vino tinto
|
|
Enology |
|
53 |
Enology |
red wine from arganda province in madrid, spain |
arganda [m]
|
|
54 |
Enology |
red wine produced in many places |
cartón [m]
AR
UY
AL
|
|
55 |
Enology |
red wine-making |
elaboración de vino tinto
|
|